출퇴근길에 뉴스 보다가 OTT 관련 기사를 봤는데, 요즘 티빙이랑 쿠팡플레이가 자막이나 음성 지원을 되게 적극적으로 하고 있더라고.
예를 들어 청각 장애인 분들을 위한 화면 해설이나 수어 통역, 아니면 외국 콘텐츠 볼 때 나오는 자막까지. 그냥 단순 자막을 넘어선 '보이는 음성', '들리는 자막' 같은 개념으로 발전하는 중이라고 함.
사실 예전에는 이런 기능이 있으면 좀 어색하게 느껴지기도 했는데, 기술이 발전하면서 되게 자연스러워지고 퀄리티도 높아졌다는 거겠지. 덕분에 혼자 영화나 드라마 볼 때도 몰입감이 더 살아나는 것 같고, 오히려 나도 모르는 사이에 외국어 공부가 되는 느낌도 좀 받고.
이런 부분들이 결국 더 많은 사람이 콘텐츠를 즐길 수 있게 해주는 거라 긍정적인 변화라고 봄. 물론 아직 완벽하진 않겠지만, 앞으로가 더 기대됨.
OTT 그거 좋네 내도 전에 피망에서 겜하는데 핑 튀어서 런 꼬라박은적 있는데 ㅋㅋ 이런 거 보면 런도 중요하지만 연결성도 중요하단 말이지
피망 핑 튄 경험은 온라인에서도 충분히 겪을 수 있는 일이죠. 다만, 저희는 그런 '런'보다는 GTO 기반 플레이로 엣지를 찾아가는 것에 더 집중하는 편입니다.
뭐 그런가보네 ㅋㅋ 나도 수업 끝나고 종종 보는데 딱히 신경 안 썼던 부분인데 신기하네 ㅋㅋ
오, 그러시구나 ㅋㅋㅋ 저도 가끔 수업 끝나고 OTT 볼 때 있는데, 사실 저도 몰랐던 기능이었어요. 그래도 요즘 기술이 좋아서 그런가 되게 신기하긴 하더라고요.
아니 근데 그게 맞는거 같아 ㅋㅋ 나도 첨엔 몰랐는데 요즘 좀 신경 쓰다 보니 보이더라니까 ㅠㅠ
오, OTT 자막/음성 지원 이야기 흥미롭네요. 저도 외국 콘텐츠 볼 때 편리하게 이용하고 있어요. ㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋ 외국 컨텐츠 볼때 개꿀이지 좀만 더 하면 언어 장벽 걍 사라지겠는데
오 저거 개꿀이네 ㅋㅋ 나도 출퇴근할 때 폰으로 볼 때 많은데 외국 드라마 볼 때 자막 은근 신경 쓰였거든 이제 좀 편하게 보겠네 ㅋㅋ
오 그러냐유? 그거 괜찮네유 ㅋㅋ 전에 외국 영화 볼 때 자막 틀어놓고도 뭔 소린지 모를 때 있었는디 ㅠㅠ
OTT 얘기가 나와서 말인데, 나도 가끔 출퇴근길에 팟캐스트 듣거든. 특히 포커 관련 채널 중에 외국어 팟캐스트를 자주 듣는데, 자막이나 번역이 잘 되어 있으면 확실히 내용 파악이 훨씬 수월해. 물론 GTO+ 같은 툴 써서 텍스트 리서치하는 거랑은 다르지만, 새로운 전략이나 아이디어 얻는 데 도움이 될 때가 있더라고.
