건강 악화로 또다시 라스베이거스 공연 취소한 돌리 파튼

📄 한국어 번역

건강 악화로 두 번째 라스베이거스 공연 취소한 돌리 파튼

작성일: 2026년 5월 4일, 03:52h.
최종 수정일: 2026년 5월 4일, 03:52h.
코리 레비탄(Corey Levitan)

돌리 파튼이 건강 문제로 인해 이미 한 차례 연기했던 2026년 라스베이거스 레지던시 공연을 결국 취소했다.

가수는 만성 신장 결석과 어지럼증을 겪고 있다고 밝혔다.

파튼은 2025년 남편과 사별한 후 슬픔에 잠겨 자신의 건강을 돌보지 못했음을 인정했다.

돌리 파튼이 2025년 9월 연기했던 대망의 라스베이거스 레지던시 공연을 공식적으로 취소했다. 80세의 컨트리 음악 슈퍼스타인 그녀는 월요일 자신의 인스타그램에 올린 영상에서, 만성적인 건강 문제와 사별의 아픔이 겹친 것이 무대에서 물러나게 된 주된 이유라고 밝혔다.

취소된 공연은 2026년 9월 17일, 19일, 20일, 23일, 25일, 26일에 시저스 팰리스(Caesars Palace)의 콜로세움에서 열릴 예정이었다.

돌리는 자신의 건강 상태를 둘러싼 오랜 루머를 언급하며, 수십 년간 만성 신장 결석으로 고생해 왔다는 사실을 확인하며 이야기를 시작했다. 그녀는 특유의 재치로 "테네시주 록우드 채석장에서 캐내는 돌보다 내 몸에서 나오는 돌이 더 많을 것"이라며 농담을 던졌다. 하지만 그녀는 결석이 반복되는 골칫거리이긴 해도, 최근 건강이 악화된 유일한 원인은 아니라고 설명했다.

"지난 몇 년 동안 면역 체계와 소화기 계통이 완전히 망가졌어요." 그녀는 이렇게 설명했다. 그녀는 이러한 신체적 붕괴의 상당 부분이 2025년 3월 남편 칼 딘(Carl Dean)이 세상을 떠난 후 겪은 '깊고 어두운 골짜기'와 같은 슬픔 때문이라고 전했다. 가수는 슬픔의 무게가 자신을 '지치고 닳게' 만들었으며, 이는 단순한 처방으로는 해결할 수 없는 건강상의 걸림돌이 되었다고 인정했다.

파튼에 따르면 무대 복귀를 가로막는 가장 큰 장애물은 현재 복용 중인 약물의 지속적인 부작용이다. 그녀는 '머리가 핑 도는 듯한(swimmy-headed)' 어지럼증을 겪고 있으며, 이 때문에 그녀의 트레이드마크인 에너지 넘치는 공연을 소화하는 것이 불가능하다고 설명했다.

"이런 상태로 5인치 힐을 신고 비틀거릴 수는 없잖아요." 그녀는 부드럽게 웃으며 말했다. "팬들에게 불안정한 공연을 보여줄 수는 없으니까요."

긍정적인 마음가짐

레지던시 취소라는 안타까운 소식에도 불구하고, 영상의 분위기는 낙관적이었다. 파튼은 팬들과 지인들에게 자신의 상태는 '치료 가능'하며 약물 치료에 '잘 반응하고 있다'고 안심시켰다. 그녀는 주치의들이 매일 호전되는 상태에 만족하고 있으며, 현재는 '영적, 감정적, 신체적으로' 자신을 재건하는 데 집중하고 있다고 강조했다.

파튼은 메시지를 마무리하며 "은퇴하는 것이 아니라, 재정비하는 것"이라고 명확히 했다. 2026년 라스베이거스 레지던시의 화려한 조명 아래 설 수는 없지만, 그녀는 내슈빌 호텔 및 박물관 개발, 그리고 곧 선보일 브로드웨이 뮤지컬 '돌리: 어 트루 오리지널(Dolly: A True Original Musical)' 등 무대 뒤의 프로젝트에는 여전히 전념하고 있다.

"곧 예전의 제 모습으로 돌아올 거예요." 그녀는 약속했다. "하지만 지금은 제 몸과 신의 목소리에 귀를 기울여야 할 때인 것 같아요. 둘 다 잠시 쉬어가라고 말하고 있거든요."

📰 Original (English)

건강 악화로 또다시 라스베이거스 공연 취소한 돌리 파튼

댓글 0

이 게시판의 다른 글